traevoli (![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} traevoli) wrote,@ 2007-08-21 11:42:00 |
|
Spanish // la hispana
I just got out of my first Spanish class. My brain feels full. I'm really not sure I have room in there for three languages. There's a part of my brain that handles English, and another part that handles other languages. Whenever the teacher asked something in Spanish, I was inclined to answer in Esperanto. Oof. This is going to be a challenge.
Mi jxus eskapis mian unuan kurson pri la hispana. Mi sentas mian cerbon plena. Mi tute ne certas cxu estos suficxe da spaco tie por tri lingvoj. Mia cerbo havas unu parton uzatan por la angla, kaj aliaj parton uzatan pro aliaj lingvoj. Kiam ajn mia instruisto demandis ion hispane, mi emis respondi sxin esperante. Fu. Estos defio.
However, my teacher had actually heard of Esperanto, and thought it was quite interesting that I've been speaking it for the past two years.
Tamen, mia instruisto fakte scias pri Esperanto, kaj tre interestigxis pri tio ke mi parolis gxin dum la pasintaj du jaroj.
I just got out of my first Spanish class. My brain feels full. I'm really not sure I have room in there for three languages. There's a part of my brain that handles English, and another part that handles other languages. Whenever the teacher asked something in Spanish, I was inclined to answer in Esperanto. Oof. This is going to be a challenge.
Mi jxus eskapis mian unuan kurson pri la hispana. Mi sentas mian cerbon plena. Mi tute ne certas cxu estos suficxe da spaco tie por tri lingvoj. Mia cerbo havas unu parton uzatan por la angla, kaj aliaj parton uzatan pro aliaj lingvoj. Kiam ajn mia instruisto demandis ion hispane, mi emis respondi sxin esperante. Fu. Estos defio.
However, my teacher had actually heard of Esperanto, and thought it was quite interesting that I've been speaking it for the past two years.
Tamen, mia instruisto fakte scias pri Esperanto, kaj tre interestigxis pri tio ke mi parolis gxin dum la pasintaj du jaroj.
