?

Log in

No account? Create an account
Sunlumo kaj pomoj // Sunlight kaj apples - Kalemburoj aux Poezio / Puns or Poetry — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
traevoli

[ website | Traevoli Dot Com ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Sunlumo kaj pomoj // Sunlight kaj apples [Oct. 19th, 2008|07:47 am]
traevoli

Sunlumo kaj pomoj

Sunlight and apples

La sezono sxangxigxas kaj la tagoj komencas esti pli kaj pli malvarmaj. Mi rimarkis dum la pasintaj jaroj ke mia humoro estas draste malsama dum sunplena tago ol nuba tago. Mi vere bezonas sunlumon por felicxi. Mi auxdas ke oftege pluvas en Vankuvero. Tial mi komencas pripensi la veteron tie-an kaj komencas iom cxagrenigxi pri tio. Do mi demandas al mi jene: kial mi tiom malfelicxas dum sensunaj tagoj?
The season is changing and the days are beginning to get colder and colder. I've noticed over the last few years that my mood is drastically different on a sunny day than a cloudy day. I really need sunlight to be happy. I hear that it rains all the time in Vancouver. So I've been pondering the weather there and starting to worry a bit about it. So now I ask myself: why am I so unhappy when it's not sunny out?
Cxu mi havas medicinan problemon rilate al sezona deprimigxo? Cxu al mia korpo emas manki la vitamino D (kiun oni cxefe ricevas per la sunlumo)? Aux cxu mi nur devas trejni min ne igxi malgaja pro nubaj tagoj?
Do I have a medical problem related to seasonal depression? Do I have a deficiency of Vitamin D (which one gets mainly from sunlight)? Or do I just have to learn not to get down on a cloudy day?
Aliteme, la sezono por skrumpi jam forpasas. La plejmulto da pomoj estas tro alte malproksimaj sur arbo aux jam falintaj grunden. Nura kelko da semajnoj restas por liberigi pomojn el arboj de aliuloj. Do jen alia demando: Kial skrumpado tiel gxojigas min? On another note, the season for skrumping is already passing by. The majority of apples are too high up on the trees or already fallen to the ground. A mere few weeks remain to liberate apples from other peoples' trees. And there lies another question: why does skrumping bring me such joy?
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: phoenixfirewolf
2008-10-19 03:25 pm (UTC)
We have a sadly underused apple tree in our back yard ^^

I get seasonal depression, not so much out here. We get enough sun here that I actually look forward to cloudy days but back home I got it bad. You might need to get one of those full spectrum lights to take with you.
(Reply) (Thread)