?

Log in

No account? Create an account
Nervous // Nervoza - Kalemburoj aux Poezio / Puns or Poetry — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
traevoli

[ website | Traevoli Dot Com ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Nervous // Nervoza [Dec. 31st, 2008|10:02 am]
traevoli

Nervozega

Extremely nervous

Sxajnas ke papilioj flugas en la stomako. Ankaux miaj manoj kaj brakoj piketadas. Not only does it feel like there are butterflies in my stomach, but my hands and arms are tingly.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: phoenixfirewolf
2008-12-31 05:09 pm (UTC)
*HUGS* You'll be missed but I'm really excited for you!
(Reply) (Thread)
From: orzoisfashion
2008-12-31 06:47 pm (UTC)
Do pri kio vi nervoziĝas? La unua tago ĉe nova lernejo? La transloĝiĝo al Vankuvero? Ĉar vi tiel ekcitiĝas, atendante la alvenon de nova numero de Usona Esperantisto? ;-)
So what are you nervous about? The first day at a new school? The move to Vancouver?

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: traevoli
2008-12-31 07:28 pm (UTC)

Pri kio? // About what?

Certe pri la bulteno! Nepre mi estas nervoza pri tio, ke mi (persone) konas neniun tie, kaj ke mi komencos studi cxe nova lernejo (en programo ambicia). Sed gxuste nun min terurigas la translokigxo. Mi timas ke io fusxigxos pri la vojagxo, la akiro de studenta permesilo, aux pri mono. Kaj subite mi ekkomprenas gxisoste tion, ke mi versxajne ne povos viziti, do mi estos for dum tuta jaro. Definitely I'm nervous about not knowing anyone there (in real life), and about starting at a new school (in an ambitious field). But right now I'm more terrified about moving. Mi fear something is going to go wrong during the trip, getting my student visa, of regarding money. And suddenly I grok the possibility that I won't be able to visit: I'll be gone for an entire year.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amikema
2008-12-31 07:36 pm (UTC)

You will not be alone / Vi ne estos sola

Ni, viaj geamikoj estos kun vi, (almenau spirite), apogante vin, sciante ke vi multe profitos la okazon por lerni ion novan kaj ke la jaro certe flugos rapide.
Multan sukceson al vi deziras...
Mar =)
(Reply) (Parent) (Thread)